Создан метод для ускорения чтения сожженных папирусов из Геркуланума
Британские и американские исследователи разработали новый подход, который позволяет применять портативные рентгенофлуоресцентные системы для чтения сожженных папирусов из древнеримского Геркуланума, не разворачивая их. Эта инновация значительно ускорит процесс изучения уникальных артефактов античной эпохи, как указано в исследовании, опубликованном в журнале PLoS One. Эту информацию сообщает издание ТАСС.
Впервые ученым удалось создать точную копию сгоревших древнеримских папирусов и виртуально "развернуть" их, используя рентгеновскую томографию. Исследование показало, что наличие свинца в чернилах папирусов из Геркуланума и других древних городов существенно увеличивает шансы на успешное прочтение.
Разработчики метода, включая доцента Университетского колледжа Лондона Майкла Макоскера и его команду, отметили, что археологи обнаружили несколько тысяч сгоревших папирусов в одной из вилл Геркуланума в XVIII веке. Ранее попытки развернуть некоторые из них приводили к их разрушению, что вынудило итальянские власти запретить подобные эксперименты и побудило ученых искать способы виртуального чтения древних свитков.
Интерес к прочтению этих папирусов возрос после успешного виртуального развертывания нескольких свитков, что позволило прочитать ранее неизвестные работы философов-эпикурейцев и стоиков. Несмотря на усилия физиков, историков и лингвистов, значительных успехов достичь не удалось из-за отсутствия заметных различий в составе черных угольных чернил и самих папирусов.
Макоскер и его коллеги предположили, что проблему можно решить, если в чернилах или папирусах будет присутствовать свинец, который использовался в Древнем Риме. Его атомы могут повысить контрастность рентгеновского изображения, что теоретически позволит прочитать содержимое папируса. Для проверки этой гипотезы ученые закупили свитки папируса в Египте, написали на них свинцовыми чернилами, сожгли и исследовали с помощью рентгена.
Результаты замеров подтвердили возможность восстановления текстов и показали, что даже небольшие количества свинца в чернилах или бумаге увеличивают контрастность изображения в 25 раз. В будущем это позволит ученым расшифровывать содержимое свитков из Геркуланума прямо на месте их хранения с использованием портативных рентгенофлуоресцентных систем, что повысит сохранность свитков и ускорит их чтение, заключили исследователи.
