Учёные расшифровали древнеримскую табличку с проклятиями из Нидерландов

Специалисты Гейдельбергского университета смогли прочитать надпись на древнеримской свинцовой табличке с проклятиями, возраст которой оценивается почти в две тысячи лет. О результатах исследования сообщает Phys.org.

Где был найден артефакт

Находку обнаружили археологи в муниципалитете Херлен во время раскопок на месте древнеримского военного поселения Кориоваллум. Свинцовая пластина размером 9,3 на 4,8 сантиметра была извлечена из ямы под городской площадью Ратуши. Учёные датируют артефакт II веком нашей эры.

Для восстановления текста исследователи Института папирологии использовали технологию RTI. Метод предполагает создание серии снимков при различном освещении с последующим объединением изображений для выявления едва заметных символов и надписей.

Почему табличка заинтересовала учёных

Особенность находки заключается в языке текста. Надпись выполнена на древнегреческом языке с элементами египетской традиции, тогда как большинство аналогичных артефактов, найденных в Северной Европе, были составлены на латыни.

На пластине сохранились три магических символа, предназначенных для обращения к сверхъестественным силам. Кроме того, в тексте упоминаются имена четырёх рабов — двух мужчин с латинскими именами и двух женщин с греческими.

Что рассказала находка о Римской империи

По мнению научного сотрудника Института папирологии доктора Юлии Луговой, автором текста могла быть одна из упомянутых женщин, вероятно прибывшая из Египта. Таблички с проклятиями, известные как defixiones и katadesmoi, обычно изготавливались из свинца и закапывались перед важными событиями — судами, соревнованиями или личными встречами.

Профессор Иоахим Квак отметил, что находка из Херлена подтверждает активное смешение ближневосточных, египетских, иудейских и раннехристианских традиций на территории Римской империи в первые века нашей эры.

Больше новостей и эксклюзивных видео смотрите в канале Самара Онлайн 24 в MAX.