Ученые смогли расшифровать запечатанные 4000-летние клинописные письма из Анатолии

Благодаря мобильному рентгеновскому томографу исследователям удалось прочитать древние клинописные письма из Анатолии возрастом около 4000 лет, не вскрывая глиняные конверты. Работа опубликована в журнале npj Heritage Science.

Неразрушающее чтение древних табличек

Многие клинописные таблички из Юго-Западной Азии остаются запечатанными внутри глиняных оболочек, и раньше их можно было изучить только путем разрушения конверта. Это приводило к утрате печатей и внешних следов отправителей.

Новый мобильный томограф ENCI (Extracting Non-destructively Cuneiform Inscriptions) разработан международной командой при участии специалистов Гамбургского университета и исследовательского центра DESY. Устройство уже тестировали в музее Лувр и в Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре.

Как работает система ENCI

Сканер весит около 420 кг и собирается из нескольких модулей прямо в музее. Он создает высокоточные 3D-модели, позволяя виртуально отделить табличку от глиняного конверта.

Во время работы в Анкаре исследователи провели десятки томографических сканов предметов из древнего города Кюльтепе (Канеш), где в XIX–XVIII веках до н.э. жили ассирийские купцы.

Содержание древних писем

Среди прочитанного — деловая переписка и личные истории. В одном письме женщина по имени Анна-Анна пыталась вернуть серебро, пока её муж находился в торговой поездке.

Другие тексты касались торговли текстилем, ослами и коммерческих соглашений. Также обнаружено, что писцы иногда добавляли «вторую страницу» внутри конверта для более длинных сообщений.

Значение открытия

Сканирование выявило не только тексты, но и структуру конвертов: многослойную глину, следы печатей и способы складывания документов.

Технология ENCI позволяет музеям получать доступ к древней переписке, не повреждая артефакты, открывая новые возможности для археологии и истории.

Больше новостей и эксклюзивных видео смотрите в канале Самара Онлайн 24 в MAX.