Билингвы раскрыли тайну идеальной речи: дело не в знаниях, а в привычках

Исследователи из Высшей школы экономики провели изучение устной речи двуязычных индивидов из семи российских областей и установили, что изучение языка базируется на частоте использования фраз, а не на знании грамматических норм. Результаты анализа продемонстрировали: чем чаще употребляется определенная комбинация слов, к примеру, «два часа», тем меньше вероятность ошибок в ней. Нестандартное звучание свойственно менее употребительным конструкциям, особенно с числительными в диапазоне от двух до четырёх и собирательными числительными.

В рамках исследования были проанализированы записи речи более 180 человек, говорящих на 21 языке, от Дагестана до Карелии. Было выявлено, что точность использования числительных определяется в основном частотой их употребления и в меньшей степени зависит от родного языка, возраста и уровня образования.

Авторы акцентируют внимание на том, что язык усваивается благодаря постоянному повторению фиксированных выражений и активной языковой среде, а не путем простого применения грамматических правил родного языка.