Ученым наконец удалось расшифровать древнюю доисламскую письменность из Омана

В регионе Дофар, расположенном в Омане, на скалистых стен пещер и пересохших русел рек были обнаружены знаки, датируемые примерно 2400 годами назад. Эти загадочные символы, называемые дофарским письмом, долгое время не могли расшифровать. Однако, по утверждению лингвиста в статье, опубликованной в журнале «Ежегодный вестник Ex Oriente Lux», ему удалось расшифровать основной вариант дофарского письма и обнаружить признаки того, что родиной его алфавита не был юг Аравии.
Многолетняя неразгаданность дофарских письмен породила много гипотез, в том числе и экстравагантную гипотезу о том, что "это письмена народа Ад, исчезнувшего арабского племени, упоминаемого в Коране", отмечает Ахмад Аль-Джаллад, учёный-лингвист Университета штата Огайо, автор работы, которая стала "первым в истории надёжным исследованием по этой теме" и "способна изменить представление об истории Аравии", считает Джулиано Кастанья, лингвист Пекинского педагогического университета.
Интерес к дофарской письменности возник в 1900 году, когда британские археологи сообщили о ней в книге, посвящённой южной части Аравийского полуострова. 30 лет спустя спустя Бертрам Томас, первый европеец, пересёкший Руб-эль-Хали, огромную пустыню на Аравийском полуострове, описал каменные монументы в Дофаре с этими письменами. Кроме Дофара, образцы дофарской письменности были найдены исследователями в Эль-Махра (провинция Йемена), а также высеченыв камне на острове Сокотра.
Надписи оставались практически забытыми до начала 1990-х годов, когда оманским эпиграфистом Али Махашем аш-Шахри совместно с английским эпиграфистом Джеральдин Кинг была проведена тщательная фиксация наскальных надписей из пещер Дофара. Хотя они не преуспели в расшифровке письменности, исследователям удалось установить, что она разделена на два различных типа, которые они назвали "письмо 1" и "письмо 2". В новом исследовании содержится расшифровка Аль-Джаллада дофарского письма 1, наиболее распространённого из двух.
При анализе фото, сделанных аш-Шахри и Кинг, Аль-Джаллад сконцентрировался на том, что в одной конкретной надписи из пещеры в Дофаре содержалось всего около 26 знаков (ещё из называют глифами), ни разу не повторяющихся. Аль-Джаллад пришел к выводу, он имеет дело не с длинным предложением а с абецедарием - перечнем отдельных букв алфавита, подобный нашему. Вторая надпись с теми же глифами в том же порядке подтвердила его теорию. Эта же последовательность, извилистая, повторяется в третьей надписи из Дукма (Оман), опубликованной в оманском археологическом журнале Athar.
Для определения дофарского алфавита Аль-Джаллад исследовал похожие письменности Древнего Йемена и Древней Северной Аравии, алфавиты которых начинаются с последовательности hl-ḥ-m и называются halḥam. Он предположил, что буквы дофарского алфавита должны располагаться в том же порядке. Сопоставляя дофарские знаки с их эквивалентами в halḥam, Аль-Джаллад смог определить их звучание и получить возможность произносить и начать расшифровывать слова давно забытого языка.
Эти слова дают представление о народе, использовавшем дофарское письмо для записи своего языка. Во-первых, этот язык не был арабским, а был древним родственником доисламских языков коренных народов Омана, на которых говорят и сегодня. Изучив форму глифов, Аль-Джаллад пришел к выводу, что они, вероятно, произошли от символов, использовавшихся в письме, называемом тамудическим письмом B. Это письмо было широко распространено на севере Аравийского полуострова, в современной провинции Неджд в Саудовской Аравии, что свидетельствует о том, что эти формы букв распространились на юг, в современные Оман и Йемен.
Но зачем кто-то начертал абецедарий на стенах пещеры Дофара? "Возможно, они были написаны в качестве учебных упражнений", предполагает Аль-Джаллад, или глифы, возможно, считались средством отпугивания зла. В двух надписях буквы дофарского алфавита разделены на идентичные многобуквенные группы, что может указывать на существование древней алфавитной "песни". Независимо от целей создания этих надписей, теперь из них можно многое узнать.

Обратите внимание: Побьет все рекорды: на Россию надвигается жара до +39 градусов. Роман Вильфанд рассказал о жарком месяце