Российский ИИ научился распознавать и переводить древнеегипетские иероглифы

В Институте искусственного интеллекта AIRI сообщили, что совместно с ИСП РАН и ИТМО разработали систему, способную точно распознавать и переводить тексты на древнеегипетских иероглифах. Модель обучена на Thesaurus Linguae Aegyptiae — крупнейшем корпусе египетских текстов с переводами. Точность проверяли в два этапа: сначала автоматическими метриками, затем оценку проводили профессиональные египтологи из НИУ ВШЭ.

Разработка ориентирована на практическое применение. Её можно интегрировать в приложения дополненной реальности: посетители музеев смогут навести камеру на артефакт и получить перевод надписей. Система также ускорит дешифровку и интерпретацию новых материалов для исследователей и упростит обучение студентов‑египтологов.

Задача распознавания иероглифов сложнее алфавитных систем: требуется различать сотни знаков, часть которых визуально схожа. По словам руководителя проекта, PhD, ведущего научного сотрудника AIRI Ильи Макарова, первую научную работу уже представили на конференции SIGGRAPH 2025, а доступ к системе открыт по запросу для заинтересованных специалистов.

Обратите внимание: Завариваю чай из этих осенних трав — и всю зиму не болею: сбор, которым лечились наши предки