Выявлена уникальная особенность языка горцев Памира

Исследователь Артем Бадеев из России обнаружил уникальную характеристику бартангского языка, на котором говорят ираноязычные племена на Памире. В этом языке существительное может согласовываться как по мужскому, так и по женскому роду, в зависимости от того, имеется ли в виду конкретный объект или объект в общем. Пресс-служба Российского научного фонда (РНФ) сообщила об этом. Данную информацию сообщает портал ТАСС.

Бадеев отметил, что его интересовали принципы, по которым в бартангском языке определяется род существительных. Первые собранные материалы показали, что родовые колебания являются более распространенным явлением, чем ожидалось. В результате стало очевидно, что правила определения рода можно описать только с учетом этих колебаний.

Сейчас российские и зарубежные лингвисты активно исследуют языки малых народов, многие из которых быстро исчезают и не имеют письменности. Бартангский язык, на котором говорит около 5,5 тысяч человек в бассейне реки Бартанг в таджикистанской Горно-Бадахшанской автономной области, является одним из таких языков. Для сохранения его наследия российские ученые изучают грамматику, создают словари и обрабатывают тексты.

В ходе исследования Бадеев выявил уникальную особенность, связанную с определением рода существительных в бартангском языке. В отличие от русского и многих других языков, где род закреплен за словом, в бартангском языке одно и то же существительное может согласовываться по обоим родам в зависимости от контекста.

Чтобы выяснить распространенность этой закономерности, исследователь проводил экспедиции в 2023 и 2024 годах с носителями бартангского языка. В селах Басид, Чадуд и Бардара, расположенных в Таджикистане, в исследовании участвовали 11 человек в возрасте от 20 до 78 лет. Ученый просил их переводить предложения на бартангский и оценивать правильность вариантов.

Анализ собранных данных показал, что в языке памирских горцев существует пять классов существительных, для каждого из которых действуют свои правила определения рода в зависимости от контекста. При этом в большинстве случаев одни и те же показатели одновременно выражают род и референтность, что делает бартангский язык особенно интересным для лингвистов, изучающих грамматические системы.