Библия хранила секрет полторы тысячи лет: теперь он раскрыт

В ходе изучения старинной сирийской редакции Библии, австрийский исследователь Григорий Кессель из Австрийской академии наук совершил сенсационное открытие выявил прежде не известный отрывок священного писания. Речь идет о тексте полуторатысячелетней давности, содержащем скрытую главу из Библии.

Данный артефакт представляет собой палимпсест, использованный повторно для записи. Кессель идентифицировал его благодаря ультрафиолетовой фотосъемке и новейшим технологиям. Ключевую роль сыграла также интерпретация специалиста по Средневековью, расшифровавшего 12-ю главу Евангелия от Матфея.

До этого момента было известно только три варианта перевода этой главы. Открытие Кесселя является четвертым переводом, относящимся к третьему веку нашей эры, переписанным в шестом веке, и, таким образом, самым древним из существующих. Клаудия Рапп, директор Института медиевистики OeAW, отметила, что прогресс в технологиях способствует более быстрому, легкому и продуктивному проведению исследований и совершению открытий.